当前位置:主页 > 香港牛魔王管家婆新传 > 一周书事(组图)

一周书事(组图)



  近年来,图书价格战总是一触即发。从2006年中关村图书大厦和第三极书局的“捉对厮杀”,到当当网、卓越网两大网络书店的“明争暗斗”,再到今年初图书“限折令”中途废止,很多购书人感慨遇上了一个“好时代”。

  可是读者真的“赚到了”吗?出版科研所所长郝振省感慨,图书论斤卖,斯文扫地,对于国家的文化建设不是好事,人们需要快餐书,但更需要精品书。而夹缝中生存的出版商已经忍无可忍,本周,国内一家大型出版公司人士表示,“我们正在和京东、当当以及其他网站接触,可能会出台一些限价措施以保护我们的传统渠道商。”

  本周,在上海落下帷幕的第七届“CASIO”杯翻译竞赛中,翻译一等奖的位置再次空缺,这样的情况已经在7年中发生了6次。同样的场面发生历时四个月的新经典翻译大赛中,15日,评选结果出炉,一等奖同样空缺。而今年的鲁迅文学奖翻译奖也首度出现了空缺。

  对于翻译界屡屡出现的奖项空缺现象,专家认为,暴露出的恐怕不仅是翻译界人才紧缺的现状,而是背后一连串的隐疾。包括教育体制的不健全,一些出版社功利浮躁,市场环境恶劣,文学翻译薪酬低下,翻译人才紧缺等原因,造成了翻译水平总体“欠火候”的局面。

  叶渭渠是广东人,他1929年出生于越南湄公河畔的华人聚居区,1952年归国。叶渭渠与夫人唐月梅都毕业于北京大学东方语言文学系,专业都是日本语。曾供职于国务院对外联络委员会、人民文学出版社以及中国社会科学院等单位,曾任日本早稻田大学、学习院大学、京都立命馆大学客座研究员及横滨市立大学客座教授。

  去年,叶渭渠还在北大出版社出版了《日本文化通史》。此外,他还著有《樱园拾叶》、《扶桑掇琐》、《周游织梦》等随笔集。叶渭渠对日本文学、文学史,以及日本文化的译介和研究,不仅在国内享有声誉,而且得到过包括日本著名学者加藤周一和著名作家大江健三郎的称赞。

  2010年的曼亚洲文学奖入围名单出炉,今年共有10部作品入围,中国作家毕飞宇凭小说《玉米》英译本与大江健三郎等同时入围,不过,这个奖新设立的只征集英译本的要求,在中国翻译界引起了一些批评,认为其背离了推动亚洲文学的初衷。

  曼亚洲文学奖与英国著名的布克奖同属一个集团,旨在推广亚洲文学。前几届奖中,姜戎和苏童分别凭《狼图腾》与《河岸》获得该奖。今年的曼亚洲文学奖中,中国作家毕飞宇的《玉米》英译本入围。对于入围,毕飞宇表示感觉平静,“可能年轻时候对获奖有些期待,但现在我没什么特别的感觉。”他说,“如果我的书有更多的语种,我就更高兴了。”毕飞宇是国内被翻译较多的作家之一,他的多部作品已经有了十多种语言。

  白雪公主是因为与父亲,才招来王后的追杀;白雪公主逃入森林,夜夜与七个小矮人交欢;王子之所以爱上死去的公主,百合高手心水坛。是因为他有恋尸癖……最近,一本译自日本女作家桐生操《令人战栗的格林童话》、但作者却标注“格林兄弟”的书籍在杭州书店销售一事被媒体报道,引起广泛关注。家长抱怨儿童被“成人化”,儿童文学的无序出版引人担忧。本周,该书在全国书店已陆续下架,新闻出版总署负责人表示将集中销毁,查清责任,相关出版社停业整顿。

  随后,“打假斗士”方舟子向“童话大王”开炮,称郑渊洁部分作品“很黄很暴力”。面对方舟子的进攻,13日,郑渊洁回应称写“成人作品”是因“我最主要的读者群进入大学”。他透露已立下遗嘱,剩下13部小说在自己离世后100年才能出版。



《一周书事(组图)》
上一篇:一周书事   下一篇:在盘口中分析5日均线的向上勾头

最新文章

  • 在盘口中分析5日均线的向上勾
  • 一周书事(组图)
  • 一周书事
  • 十动然拒、喜大普奔年轻人网络
  • 北美家长帮的个人展示页
  • 网友建议“十动然拒”等收入成
  • 新成语“十动然拒”走红男生送
  • “开台王”颜思齐写入大陆统编
  • 高考临近老师家长帮学生花式解
  • 全球国战专治不服!《王国纪元
  • 最新推荐

  • 新成语“十动然拒”走红男生送
  • 喵br 郑舒然才是唐灿的良配有
  • 当然如今的人注重养生准新人们
  • 抖音邀你看电影4亿电影福利免
  • 中国帆船帆板队取得东京奥运会
  • 第五届“武汉淘书节”开幕擦亮
  • 理财之家打造最专业的网贷返利
  • 乳腺癌扩散的风险高两倍可用穿
  • 否则容易滋生细菌增加清洗的难
  • 从3月初到4月中旬马政府近期也
  • 最热推荐

  • 用黑色与白色两种经典的基础色
  • 3通过多种活动转移孩子的注意
  • CCTV用这个纪录片证明了自己是
  • 帮帮忙!无锡电信营业厅店员的
  • 恐怖惊悚片《屏住呼吸2》发预
  • 一周书事(组图)
  • 黄继光:舍身忘我 英勇无畏(
  • 中小学开学后工作日早高峰将提
  • 你们是否喜欢陈乔恩的这几身装
  • 苔少(9)温经汤方证:月经不